> Museoak eta ondarea > Omenaldia > Selma Huxleyren omenaldia

Gipuzkoa Kultura (Beta)

Selma Huxleyren omenaldia

Ekainaren 25ean Selma Huxley ikertzaile anglo-kanadarrak omenaldia jaso du Donostiako Aquariumen eskutik. Huxley, oso ikertzaile ezaguna, lan asko egin zuen Oñatiko Gipuzkoako Protokoloen Artxibo Historiko honetan eta haren lanen oinarri nagusietako bat artxiboan gordetzen diren dokumentuak dira. Ohar txiki honen bitartez guztiz merezia duen omenaldi horretara batzen gara.   Huxley andereak eginiko ikerketen artean oso nabarmenak dira Kanada eta Euskal Herriko itsas historiarekin lotutakoak, bereziki bakailao eta balearen arrantzaren gainekoak. Ikerketa horietan zehar Ternuan ibilitako euskal arrantzaleekin erlazionatutako dokumentu asko topatu eta identifikatu zituen, besteak beste Ternuako dokumentu zibil antzinetariko batzuk.

Berriako webean elkarrizketa bat ikus dezakezue non Huxley doktoreak haren ikerketa keta bizitza oroitzen dituen, bertan O├▒atin izandako bizipenak gogoratzen duelarik. ┬á Egindako lanaren omenaldi gisa hona hemen Selma Huxleyk topatuko dokumentu baten irudia eta transkripzioa. Dokumentu honen berri oraindik oinarrizkoa den bere 'Los vascos y las pesquer├şas transatl├ínticas, 1517-1713ÔÇŁ, in S. Huxley [Barkham], ed., Los vascos en el marco Atl├íntico Norte. Siglos XVI y XVII (San Sebasti├ín: Etor Editorial), 1987, pp. 26-210', eman zuen.

(f) 1564-02-08, San Sebastián Pleitamendua, Zumaia eta Orioko auzotar den Frantzisko Elorriagaren ontziarena. Donostiako Katalina Goizueta eta bere semea Martin Aranburuk tresnatuko dute Ternua joateko. AHPG-GPAH 3/1790:8r-9v

Transkripzioa

En la noble y leal villa de San Sebastian a ocho dias del mes de hebrero de mill e quinientos y sesenta y quatro a├▒os en presencia de my Paulo de Iturriaga escribano de su Magestad e del numero de la villa de Orio e testigos de yuso escritos pare├žieron presentes de la una parte Do├▒a Catelina de Goi├žueta, viuda mujer legitima que fue de Johanes de Aranburu ya defunto, e Luis de Aranburu su hijo, vezinos de la dicha villa de San Sebasti├ín, e Francisco d'Elorriaga vezino de las villas de ├çumaya e Orio de la otra, e dixeron que hellos se abian concertado, conbenido e ygualado de que los dichos Do├▒a Catalina de Goi├žueta e Luis de Aranburu su hijo hubiesen de armar y le armasen al dicho Fran├žisco de Elorriaga la su nao nombrada La Con├žepcion de porte de quatro ├žientas toneladas que esta surta en la canal e ria del Pasaje, para la provin├žia de Terranoba a la pesqueria de ballenas (...)

Ikusi transkripzioa osoa

 

AddThis Social Bookmark Button

Iruzkin bat idatzi

Atal hontan "BBcode" delako standarra erabil dezakezu zeure iruzkinak ezartzeko.
Kode hauek, foroetan iruzkinaindartuagoak sartzeko erabili ohi diren standarra dira. Era honetan, erabiltzeak, kode sinple eta azkar batzuen bidez irudiak, negritak, kursibak eta beste hainbat formatu sar ditzake iruzkinean.
Sistema hau sakonago ezagutzeko eta teknikaren adibideak eta kode erabilgarri guztiak ikusteko, ondorengo link-a (wikipedia) jarrai dezakezu.


Seguratsun kodea
Berrita


 
Inprimatu E-posta PDF fitxategia

Musika

Zumarragako 35. Antioko Musikaldian sei ikuskizun oso desberdin

Iraileko larunbatetan Antioko baselizan Antioko Musikaldiaren 35. Edizioa ospatuko da Zumarragako Udalak eta Gipuzkoako Foru Aldundiko Kulturako Departamentuak...

Zumarragako 35. Antioko Musikaldian sei ikuskizun oso desberdin ikusi ahal izango diraGehiago ikusi

Zinema

Elias Querejeta Zine Eskola abian da

Joan den larunbatean, irailak 22, El├şas Querejeta Zine Eskolaren inaugurazio ekitaldia egin da, bertan Denis Itxaso kulturako...

Elias Querejeta Zine Eskola abian daGehiago ikusi
Cerrar

Erabalitzaileen nabigazioaren analisia egiteko gure cookie-ak eta bitartekoenak erabiltzen ditugu. Nabigatzen jarraitzen baduzu, hauen erabilpena onartzen duzula hausnartzen dugu.
Hemen konfigurazioa aldatu edo informazio gehiago lortu dezakezu.